吹替偉人伝

十戒 [吹替版]
木曜よる9時

あの頃、テレビで観る洋画は、みな吹替えだった。 映画を観る楽しみを教えてくれた吹替の偉人たちに敬意を込めて、吹替の名画をお届けします。

『十戒 [吹替版]』ほか

11月の放送作品

  • ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝 [吹替版]
    吹替えのツボ小川真司:
    主人公リチャード・チェンバレンをあてるのは、マイケル・ダグラスのフィックス声優としても知られる小川真司。響きのある低音で知性を感じさせる小川の声が、H・R・ハガードの小説に描かれた伝説の冒険家に相応しい品格を与えます。シャロン・ストーン=岡本麻弥との掛け合いも◎

    11月2日(木)21:00〜

    ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝 [吹替版]

    1985年 アメリカ
    監督:J・リー・トンプソン
    出演:リチャード・チェンバレン(小川真司)/シャロン・ストーン(岡本麻弥)

    冒険小説の古典的名作を映画化。ソロモン王の宝を探して、大冒険が繰り広げられる。後の人気女優S・ストーンらが共演。続編も作られた。小川真司による吹替版。

  • キング・ソロモンの秘宝2/幻の黄金都市を求めて [吹替版]
    吹替えのツボ勝生真沙子:
    続編では、堀勝之祐がR・チェンバレンの声を担当。小川真司とはロバート・デ・ニーロ、ジョン・ヴォイト等、多くの俳優で重なる二人だけに、違和感のないバトンリレー。特筆すべきは、知的でグラマラスな美女といえばこの人、勝生真沙子のシャロン・ストーン。凛々しいです。

    11月9日(木)21:00〜

    キング・ソロモンの秘宝2/幻の黄金都市を求めて [吹替版]

    1986年 アメリカ
    監督:ゲイリー・ネルソン
    出演:リチャード・チェンバレン(堀勝之祐)/シャロン・ストーン(勝生真沙子)

    冒険小説の古典を映画化したシリーズ第2弾。今回はアフリカの魔境にあるという幻の黄金都市を目指して、危機また危機の大冒険が展開する。堀勝之祐による吹替版。

  • 十戒 [吹替版]
    吹替えのツボ納谷悟朗:
    長年チャールトン・ヘストンの声を務めた納谷悟朗が、特に思い入れの深い作品として挙げた『十戒』。指導者モーゼを堂々と演じ切った名優ヘストン。その存在感に負けない納谷の熱演。吹替洋画史上の傑作としても記憶されるべき一本です。

    11月16日(木)21:00〜

    十戒 [吹替版]

    1956年 アメリカ
    監督:セシル・B・デミル
    出演:チャールトン・ヘストン(納谷悟朗)/ユル・ブリンナー(磯部勉)

    旧約聖書の「出エジプト記」をもとに、指導者モーゼがヘブライ人たちを率いてエジプトから脱出するまでを大スケールで描いた名作。納谷悟朗による吹替版。

  • イコライザー [吹替版]
    吹替えのツボ大塚明夫:
    歳を重ねるにつれ「強さ」が増すデンゼル・ワシントン。元CIAエージェントの必殺仕置人を演じた本作では、ロシアン・マフィアが全く相手にならないくらいの無双っぷり。そもそも、声が大塚明夫という時点で、敵に勝ち目はありません。

    11月23日(木)21:00〜

    イコライザー [吹替版]

    2014年 アメリカ
    監督:アントワーン・フークア
    出演:デンゼル・ワシントン(大塚明夫)/マートン・ソーカス(山路和弘)

    デンゼル・ワシントンがアントワーン・フークアとタッグを組んだアクション。昼はホームセンターで働き、夜は請負人として活躍する男の活躍を描く。大塚明夫による吹替版。

  • スペースボール [吹替版]
    吹替えのツボ羽佐間道夫:
    メル・ブルックスが一人二役で演じた大統領スクルーブと聖者ヨーグルトを見事に演じ分け、ナレーションでも笑わせてくれる羽佐間道夫の芸域の広さよ。バーフォロミュー役の安西正弘、ダーク・ヘルメット役の富山敬にも吹く。吹く。

    11月30日(木)21:00〜

    スペースボール [吹替版]

    1987年 アメリカ
    監督:メル・ブルックス
    出演:メル・ブルックス(羽佐間道夫)/ジョン・キャンディ(安西正弘)

    喜劇王M・ブルックスが「スター・ウォーズ」をパロディにした爆笑SFコメディ。姫の救出を依頼された宇宙船乗りの抱腹絶倒の冒険を描く。羽佐間道夫による吹替版。

12月の放送作品

  • レイダース 失われたアーク《聖櫃》  [吹替版]
    吹替えのツボ田口計:
    インディが手に入れた秘宝を横取りするフランス人考古学者ベロック(ポール・フリーマン)。演じるのは、暴れん坊将軍や水戸黄門など、時代劇の悪代官役で名を馳せた名優、田口計。知性を感じさせる低音の声とベテランならではの演技力で、ベロックにただの小悪党ではない凄味を与えています。

    12月7日(木)21:00

    レイダース 失われたアーク《聖櫃》 [吹替版]

    1981年 アメリカ
    監督:スティーヴン・スピルバーグ
    出演:ハリソン・フォード(村井国夫)/カレン・アレン(戸田恵子)

    S・スピルバーグが監督、ジョージ・ルーカスが製作総指揮した大ヒットシリーズの第1作。H・フォード演じる考古学者で冒険家のインディが大活躍。村井国夫による吹替版。

  • ポリス・ストーリー/香港国際警察  [吹替版]

    12月7日(木)23:00

    ポリス・ストーリー/香港国際警察 [吹替版]

    1985年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ブリジット・リン(本田貴子)

    ジャッキー・チェンが麻薬組織に挑む香港国際警察の熱血刑事に扮し活躍する、痛快ポリス・アクションの人気シリーズ第1弾。共演はマギー・チャン。石丸博也による吹替版。

  • インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説  [吹替版]
    吹替えのツボ田中真弓:
    ジェットコースターのように目まぐるしいインディの冒険に付き従う小さな相棒ショート・ラウンド(キー・ホイ・クァン)。演じるのは、『ONE PIECE』のルフィ役でお馴染みの人気声優、田中真弓。少し背伸びして大人と一緒に冒険をするショーティにぴったりの声です。

    12月14日(木)21:00

    インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説 [吹替版]

    1984年 アメリカ
    監督:スティーヴン・スピルバーグ
    出演:ハリソン・フォード(村井国夫)/ケイト・キャプショー(藤田淑子)

    冒険家インディはインドの秘境を舞台に邪教集団の陰謀に立ち向かう。S・スピルバーグ監督による大ヒットノンストップアドベンチャー第2作。村井国夫による吹替版。

  • ポリス・ストーリー2/九龍の眼(クーロンズ・アイ) [吹替版]

    12月14日(木)23:15

    ポリス・ストーリー2/九龍の眼(クーロンズ・アイ) [吹替版]

    1988年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/マギー・チャン(小林沙苗)

    ジャッキー・チェン主演の人気シリーズ第2弾。香港国際警察の熱血漢刑事チェンが凶悪な爆弾テロ組織と闘う。共演はマギー・チャン。石丸博也による吹替版。

  • インディ・ジョーンズ 最後の聖戦  [吹替版]
    吹替えのツボ若山弦蔵:
    多くの作品でショーン・コネリーを担当した若山弦蔵。低音で色気のある声は、特に『007』シリーズのジェームズ・ボンドのキャラクターにはまり、誰もがお茶の間で若山=ボンドを楽しみました。インディの父ヘンリーも、老齢ながら美人考古学者エルザを口説くプレイボーイ。当然、若山=コネリーがはまります。

    12月21日(木) 21:00

    インディ・ジョーンズ 最後の聖戦 [吹替版]

    1989年 アメリカ
    監督:スティーヴン・スピルバーグ
    出演:ハリソン・フォード(村井国夫)/ショーン・コネリー(若山弦蔵)

    キリストの血を受けたといわれる聖杯を探していて行方不明になった父親。インディは父親と聖杯を探す冒険に挑む。大ヒット冒険シリーズの第3作。村井国夫による吹替版。

  • ポリス・ストーリー3 [吹替版]

    12月21日(木)23:15

    ポリス・ストーリー3 [吹替版]

    1992年 香港
    監督:スタンリー・トン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ミシェール・キング(高島雅羅)

    ジャッキー・チェン主演の人気シリーズ第3弾。チェン刑事が海外出張し、東南アジアの麻薬ルートを牛耳る闇の帝王に挑む。ミシェル・ヨー共演。石丸博也による吹替版。

  • インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国  [吹替版]
    吹替えのツボ土井美加:
    27年ぶりの『インディ・ジョーンズ』シリーズ再出演となったマリオン役のカレン・アレン。本吹替版で彼女を演じるのは、ビデオ版『レイダース 失われたアーク《聖櫃》』でマリオンを演じた土井美加。勝ち気で男勝りな役どころを得意とする土井の声はマリオンそのものです。

    12月28日(木)21:00

    インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国 [吹替版]

    2008年 アメリカ
    監督:スティーヴン・スピルバーグ
    出演:ハリソン・フォード(内田直哉)/シャイア・ラブーフ(細谷佳正)

    第3作から19年後。全世界が熱狂したヒーロー、インディ・ジョーンズ役にH・フォードがまたも扮し、新たな冒険を描いた大ヒットシリーズの第4作。内田直哉による吹替版。

  • ポリス・ストーリー/レジェンド [吹替版]

    12月28日(木)23:15

    ポリス・ストーリー/レジェンド [吹替版]

    2013年 中国
    監督:ディン・シェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/リウ・イエ(堀内賢雄)

    “アクション大作からの引退”を宣言したJ・チェンが翌年に主演し、チェンの大ヒット作「ポリス・ストーリー」シリーズをハードに進化させた。石丸博也による吹替版。