吹替偉人伝

パリは燃えているか [吹替版]
木曜よる9時

あの頃、テレビで観る洋画は、みな吹替えだった。 映画を観る楽しみを教えてくれた吹替の偉人たちに敬意を込めて、吹替の名画をお届けします。

『パリは燃えているか [吹替版]』ほか

6月の放送作品

  • ヤング・マスター/師弟出馬 [吹替版]

    6月7日(木)21:00〜

    ヤング・マスター/師弟出馬 [吹替版]

    1980年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ウェイ・ペイ(堀内賢雄)

    ジャッキー・チェン主演の痛快なクンフー映画。悪の片棒を担ぎ、道場を出て行ってしまった兄弟子を連れ戻そうとする若者の姿を描く。石丸博也によるノーカット新録吹替版。

  • ドラゴンロード [吹替版]

    6月7日(木)23:00〜

    ドラゴンロード [吹替版]

    1982年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/シドニー・チャン(佐藤利奈)

    ジャッキー・チェン主演のスポーツ・アクション。遊びとスポーツに熱中していた名家の御曹司がひょんなことから盗賊と全面対決する。石丸博也によるノーカット新録吹替版。

  • ベスト・キッド(2010) [吹替版]

    6月7日(木)深夜1:00〜

    ベスト・キッド(2010) [吹替版]

    2010年 アメリカ=中国
    監督:ハラルド・ズワルト
    出演:ジェイデン・スミス (矢島晶子)/ジャッキー・チェン(石丸博也)

    ウィル・スミスの息子ジェイデン&ジャッキー・チェン主演で、80年代の名作青春映画をリメイクした感動のドラマ。ハラルド・ズワルト監督。矢島晶子による吹替版。

  • 少林サッカー [吹替版]
    吹替えのツボ魏涼子:
    日韓ワールドカップとともに日本中を沸かせた『少林サッカー』。CG技術を手に入れた喜劇王チャウ・シンチーが自由すぎる発想で「少年ジャンプ」の世界を見事に実写化してみせた作品です。個性的なキャラクターが目白押しの本作ですが、中でも抜群の存在感を見せたのがヴィッキー・チャオ演じる“太極拳の達人”ムイ。声をあてるのは、「芯」の強い女性を演じさせたらピカ一の 魏涼子です。

    6月14日(木) 21:00

    少林サッカー [吹替版]

    2001年 香港
    監督:チャウ・シンチー/リー・リクチー
    出演:チャウ・シンチー(山寺宏一)/ヴィッキー・チャオ(魏涼子)

    香港映画界の“喜劇王”チャウ・シンチーがサッカー、カンフー、笑いの3要素を合体させ、公開当時、香港映画史上最高の大ヒットを記録した爆笑編。山寺宏一による吹替版。

  • エスケープ・フロム・L.A. [吹替版]
    吹替えのツボ山路和弘:
    鬼才ジョン・カーペンターが生み出した伝説のアウトロー、スネーク・プリスキン。ぼさぼさの長髪に無精髭、左目のアイパッチがトレードマーク。ひねくれ者の一匹狼で、仲間も誰も信用しない。勝つためには手段を選ばず、二重三重の罠で相手を陥れる。映画史に残る個性的な主人公の声を声優界随一の“渋声”山路和弘があてます。似合いすぎる。

    6月21日(木) 21:00

    エスケープ・フロム・L.A. [吹替版]

    1996年 アメリカ
    監督:ジョン・カーペンター
    出演:カート・ラッセル(山路和弘)/ステイシー・キーチ(佐々木勝彦)

    伝説のSFアクション「ニューヨーク1997」の15年後に作られた続編。監獄島と化した近未来のLAで危険な作戦が展開。監督はJ・カーペンター。山路和弘による吹替版。

  • パリは燃えているか [吹替版]
    吹替えのツボ久富惟晴:
    フランス映画界の巨匠ルネ・クレマンが監督、英米仏独のオールスター・キャストが勢揃いした戦争大作『パリは燃えているか』。DVDにも収録されていない日本テレビ「水曜ロードショー」版の吹替えを放送します。山田康雄、宮川洋一、田中明夫、家弓家正、富山敬、増岡弘など、吹替え陣も超豪華な本作ですが、アラン・ドロンの声をあてているのが久富惟晴。ドロンといえば野沢那智がフィックス声優として知られていますが、『ボルサリーノ』『ル・ジタン』などでドロンをあてた 久富惟晴も知的な雰囲気で良いのです。

    6月28日(木) 21:00

    パリは燃えているか [吹替版]

    1966年 フランス=アメリカ
    監督:ルネ・クレマン
    出演:ジャン=ポール・ベルモンド(山田康雄)/シャルル・ボワイエ(大木民夫)

    第二次世界大戦中のヨーロッパ戦線、勝敗の分かれ目は“パリを取れるか”にすべてが懸かっていた。米仏の一流映画人が集結した戦争スペクタクル。山田康雄による吹替版。

7月の放送作品

  • 五福星 [吹替版]

    7月5日(木)21:00

    五福星 [吹替版]

    1983年 香港
    監督:サモ・ハン・キンポー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ユン・ピョウ(大滝進矢)

    サモ・ハン・キンポー監督・脚本・主演、ジャッキー&ユン・ピョウ共演で贈る豪華アクション・コメディ。マフィアと対決する刑事と元囚人が大活躍。石丸博也による吹替版。

  • 香港発活劇エクスプレス 大福星 [吹替版]

    7月5日(木)23:00

    香港発活劇エクスプレス 大福星 [吹替版]

    1985年 香港
    監督:サモ・ハン・キンポー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ユン・ピョウ(堀秀行)

    ジャッキー・チェン、ユン・ピョウ、サモ・ハン・キンポーの香港3大スターが再集結。香港警察のドジ刑事が日本で活躍!痛快アクション・コメディ。石丸博也による吹替版。

  • 七福星 [吹替版]

    7月5日(木)深夜0:45

    七福星 [吹替版]

    1985年 香港
    監督:サモ・ハン・キンポー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ユン・ピョウ(大滝進矢)

    サモ・ハン・キンポー、ジャッキー・チェン、ユン・ピョウが共演した人気シリーズ第3作。暗殺集団と対決する刑事とお馴染み5人組の活躍を描く。石丸博也による吹替版。

吹替えのツボ二人のマックィーン声優:内海賢二と宮部昭夫
スティーヴ・マックィーンの声をほぼ二分して担当した内海賢二と宮部昭夫。ダンディで渋味のある内海の声と、クールで飄々とした宮部の声。どちらもマックィーンの魅力を最大限に表現しており、私たちはそれぞれの声のマックィーンに夢中になりました。7月に放送する『ブリット』『突撃隊』『ハンター』は、内海賢二による吹替バージョン。アウトロー、反骨精神といったマックィーンのイメージそのままに、見事な演技力で映画の魅力を引き出してくれます。テレビを観て、マックィーンを観て、映画に夢中になったあの頃の吹替版をぜひお楽しみください。
※『ブリット』『ハンター』は、テレビ放送時にカットされていた部分を追加収録したノーカット吹替版でお届けします。
  • ブリット [吹替版]

    7月12日(木)21:00

    ブリット [吹替版]

    1968年 アメリカ
    監督:ピーター・イエーツ
    出演:スティーヴ・マックィーン(内海賢二/落合弘治)/ジャクリーン・ビセット(平井道子/岡本麻弥)

    サンフランシスコ市警の敏腕刑事の活躍を描くS・マックィーン主演の華麗な刑事アクション。手持ちカメラで撮られた壮絶なカーチェイスが圧巻!内海賢二らによる吹替版。

  • 突撃隊 [吹替版]

    7月19日(木)21:00

    突撃隊 [吹替版]

    1962年 アメリカ
    監督:ドン・シーゲル
    出演:スティーヴ・マックィーン(内海賢二)/ボビー・ダーリン(広川太一郎)

    「ダーティハリー」で知られる活劇の名手D・シーゲル監督が「荒野の七人」などの人気男優S・マックィーンと唯一組んで発表した戦争映画の秀作。内海賢二による吹替版。

  • ハンター(1980) [吹替版]

    7月26日(木)21:00

    ハンター(1980) [吹替版]

    1980年 アメリカ
    監督:バズ・キューリック
    出演:スティーヴ・マックィーン(内海賢二/落合弘治)/イーライ・ウォラック(富田耕生)

    保釈金を借りたまま失踪した容疑者を追う、米国に実在する職業、賞金稼ぎ。そんな主人公役に人気男優S・マックィーンが扮した遺作。内海賢二&落合弘治による吹替版。