吹替偉人伝

パピヨン [吹替版]
木曜よる9時

あの頃、テレビで観る洋画は、みな吹替えだった。 映画を観る楽しみを教えてくれた吹替の偉人たちに敬意を込めて、吹替の名画をお届けします。

『パピヨン [吹替版]』ほか

8月の放送作品

  • スパルタンX [吹替版]

    8月2日(木)21:00

    スパルタンX [吹替版]

    1984年 香港
    監督:サモ・ハン・キンポー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ユン・ピョウ(古谷徹)

    香港アクション界の黄金トリオ、ジャッキー・チェン、ユン・ピョウ、サモ・ハン・キンポーがバルセロナで大暴れするアクション大作。石丸博也によるノーカット新録吹替版。

  • サイクロンZ [吹替版]

    8月2日(木)23:00

    サイクロンZ [吹替版]

    1988年 香港
    監督:サモ・ハン・キンポー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/サモ・ハン・キンポー(水島裕)

    J・チェン、サモ・ハン・キンポー、ユン・ピョウの最強トリオで贈るアクション。ジャッキーが戦う弁護士に扮し、麻薬組織とバトルを繰り広げる。石丸博也による吹替版。

  • ドラゴン・ブレイド [吹替版]

    8月2日(木)深夜0:45

    ドラゴン・ブレイド [吹替版]

    2015年 中国=香港
    監督:ダニエル・リー
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ジョン・キューザック(家中宏)

    J・チェンが製作・主演等を務め、J・キューザック、A・ブロディらを共演に迎えた歴史活劇。紀元前のシルクロードでローマ帝国軍と前漢軍が激突。石丸博也による吹替版。

吹替えのツボ二人のマックィーン声優:内海賢二と宮部昭夫
スティーヴ・マックィーンの声をほぼ二分して担当した内海賢二と宮部昭夫。ダンディで渋味のある内海の声と、クールで飄々とした宮部の声。どちらもマックィーンの魅力を最大限に表現しており、私たちはそれぞれの声のマックィーンに夢中になりました。8月は、『パピヨン』『トム・ホーン』を内海賢二、『華麗なる賭け』『タワーリング・インフェルノ』を宮部昭夫による吹替バージョンでお届けします。『パピヨン』は内海自身が今まで演じた中で最も好きなキャラクターとして挙げる作品。『タワーリング・インフェルノ』はスティーヴ・マックィーン=宮部昭夫、ポール・ニューマン=川合伸旺の共演が嬉しいゴールデン洋画劇場版。あの頃、テレビで夢中になった吹替版をぜひお楽しみください。
  • パピヨン [吹替版]

    8月9日(木)21:00

    パピヨン [吹替版]

    1973年 フランス
    監督:フランクリン・J・シャフナー
    出演:スティーヴ・マックィーン(内海賢二)/ダスティン・ホフマン(愛川欽也)

    無実の罪で13年も過酷な刑務所生活を強いられた男性が脱獄に執念を燃やす姿を、実話に基づいてスリリングに描く、S・マックィーン主演の人気作。内海賢二による吹替版。

  • トム・ホーン [吹替版]

    8月16日(木)21:00

    トム・ホーン [吹替版]

    1980年 アメリカ
    監督:ウィリアム・ウィヤード
    出演:スティーヴ・マックィーン(内海賢二)/リンダ・エヴァンス(増山江威子)

    伝説的男優S・マックィーンの遺作の1本。西部開拓時代に実在したガンマン、トーマス・“トム”・ホーン・ジュニアの晩年をロマンたっぷりに再現。内海賢二による吹替版。

  • 華麗なる賭け [吹替版]

    8月23日(木)21:00

    華麗なる賭け [吹替版]

    1968年 アメリカ
    監督:ノーマン・ジュイソン
    出演:スティーヴ・マックィーン(宮部昭夫)/フェイ・ダナウェイ(平井道子)

    スティーヴ・マックィーン、フェイ・ダナウェイ出演で、実業家と大泥棒、2つの顔を持つトーマス・クラウンの活躍を描いたアクション。宮部昭夫による吹替版。

  • タワーリング・インフェルノ [吹替版]

    8月30日(木)21:00

    タワーリング・インフェルノ [吹替版]

    1974年 アメリカ
    監督:ジョン・ギラーミン/アーウィン・アレン
    出演:スティーヴ・マックィーン(宮部昭夫)/ポール・ニューマン(川合伸旺)

    138階ある超高層ビルで発生した、巨大火災を迫力満点に描くパニックサスペンスの名作。S・マックィーン、P・ニューマンら超豪華キャスト共演。宮部昭夫による吹替版。

9月の放送作品

  • プロジェクトA [吹替版]

    9月6日(木)21:00〜

    プロジェクトA [吹替版]

    1983年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/ユン・ピョウ(野島昭生)

    20世紀初頭の香港で、反目しあう水上警察と陸上警察が協力して海賊軍団を倒す痛快アクション。サモ・ハン・キンポー共演。石丸博也による懐かしのテレビ吹替版。

  • プロジェクトA2/史上最大の標的 [吹替版]

    9月6日(木)23:00〜

    プロジェクトA2/史上最大の標的 [吹替版]

    1987年 香港
    監督:ジャッキー・チェン
    出演:ジャッキー・チェン(石丸博也)/マギー・チャン(麻上洋子)

    ジャッキー・チェンの人気を不動にした『プロジェクトA』の続編。水上&陸上警察が、政府に反抗する暗黒街のボスと戦うアクション。石丸博也による懐かしのテレビ吹替版。

吹替えのツボトム・クルーズ公認声優:鈴置洋孝と森川智之
 デモテープを聴いたトム・クルーズ本人から推薦され、2000年の『Mi:II』までトムの声を担当した鈴置洋孝。『機動戦士ガンダム』のブライト・ノアや『キャプテン翼』の日向小次郎の声で知られる名声優です。中低音の美声で二枚目役を多く演じ、情熱を内に秘めたクールな役どころを得意としました。「フッ」と鼻で笑う演技の達人とも称され、斜に構えたニヒルな演技は『デイズ・オブ・サンダー』『ザ・ファーム/法律事務所』等1990年代のトム・クルーズに特にハマります。2006年8月に肺がんのため死去。わずか56歳の若さでした。
 初めてトム・クルーズをアテた『アイズ ワイド シャット』がトム本人から絶賛され、『ラスト サムライ』以降のトムの声をフィックスで担当することとなった森川智之。その演技ひとつで洋画をより身近で魅力的なものにする「声の職人」です。2000年以降、演技の幅の広がったトム・クルーズの吹替声優として、これ以上ない人選でしょう。『宇宙戦争(2005)』では、これまでの二枚目キャラを封印し、妻や子供たちから愛想を尽かされる“ダメ父”っぷりを見事に演じます。
 1988年の作品『レインマン』は、ダスティン・ホフマンに野沢那智、トム・クルーズに堀秀行、その他、勝生真沙子、納谷悟朗ら豪華声優陣が共演したビデオソフト版の吹替をお届けします。
  • ザ・ファーム/法律事務所 [吹替版]

    9月13日(木) 21:00

    ザ・ファーム/法律事務所 [吹替版]

    1993年 アメリカ
    監督:シドニー・ポラック
    出演:トム・クルーズ(鈴置洋孝)/ジーン・ハックマン(池田勝)

    T・クルーズ主演でJ・グリシャムの「法律事務所」を映画化。超一流の法律事務所に就職した青年弁護士は、事務所が巨大な謎を隠していると知る。鈴置洋孝による吹替版。

  • デイズ・オブ・サンダー [吹替版]

    9月20日(木) 21:00

    デイズ・オブ・サンダー [吹替版]

    1990年 アメリカ
    監督:トニー・スコット
    出演:トム・クルーズ(鈴置洋孝)/ロバート・デュヴァル(中庸助)

    トム・クルーズ自身、初の世界的ヒット作となった「トップガン」のT・スコット監督と再タッグ。ストックカーレースで若きレーサーは栄光を目指す。鈴置洋孝による吹替版。

  • レインマン [吹替版]

    9月27日(木) 21:00

    レインマン [吹替版]

    1988年 アメリカ
    監督:バリー・レヴィンソン
    出演:ダスティン・ホフマン(野沢那智)/トム・クルーズ(堀秀行)

    ダスティン・ホフマンとトム・クルーズが自閉症の兄と自由奔放な弟を見事に演じ、アカデミー賞主要4部門に輝いた感動のロード・ムービー。堀秀行による吹替版を放送。

  • 宇宙戦争(2005) [吹替版]

    9月27日(木) 23:15

    宇宙戦争(2005) [吹替版]

    2005年 アメリカ
    監督:スティーヴン・スピルバーグ
    出演:トム・クルーズ(森川智之)/ダコタ・ファニング(三村ゆうな)

    名作SF小説をトム・クルーズが主演、スティーヴン・スピルバーグ監督で映画化したSFパニックサスペンス。エイリアンと人類が死闘を展開する。森川智之による吹替版。